Posts Tagged ‘Gedicht’

Ein Gedicht

11. Februar 2013

Ich wurde gebeten, ein Gedicht zu schreiben. Ich habe vorher noch nie Gedichte geschrieben.  (Die lächerlichen Sachen, die man in der Schule schreiben musste, zählen nicht. Die Haikus, die ich gelegentlich schreibe, auch nicht.)
Ich hatte keine thematische Vorgabe, nur eben die Bitte ein Gedicht zu schreiben. Mich reizte die Herausforderung, also versuchte ich es. Was dabei heraus kam, ist nun ein paar Tage alt und obwohl ich es immer wieder gelesen habe, finde ich es nicht zum kotzen. Ich werte das mal als gutes Zeichen und entscheide mich hiermit dafür, es in meinen Blog zu packen.

 

Sinnentleertes Leben, ödes Land
Kein Trost findet sich am Wegesrand
Nur der Tod als ständiger Begleiter
Treibt einen an: weiter, weiter!

Wärme, Nähe, Menschlichkeit
Relikte der Vergangenheit
All die Tugenden vergessen
Vor der Moral kommt das Fressen

Wie auch sonst sollte es sein
In dieser kalten Welt allein
In der der Mensch mehr vegetiert als lebt
und sich niemals Hoffnung regt

Ängste, Sorgen, Nöte
Und die Stimme im Kopf ruft: Töte
Dich! Um endlich einmal frei zu sein
Von Tragik, Leid und Quälereien

Und so verstreichen Tag um Tag
So viel der Mensch ertragen mag
Sein Los, das kennt er ganz genau
Der Tod, Ewigkeit in schwarz und grau

Advertisements

The Betrothed by Rudyard Kipling

25. November 2011

Die Wenigsten werden ihn kennen, doch von ihm ist unter anderem Das Dschungelbuch. Außerdem erhielt er den Literaturnobelpreis.
Umso interessanter ist dann allerdings dieses Gedicht, in dem Kipling davon berichtet, wie er sich zwischen seiner Frau und seinen Zigarren entscheiden muss. Ein brillantes Stück Literatur.


„You must choose between me and your cigar.“

–BREACH OF PROMISE CASE, CIRCA 1885.

Open the old cigar-box, get me a Cuba stout,

For things are running crossways, and Maggie and I are out.

We quarrelled about Havanas–we fought o’er a good cheroot,

And I knew she is exacting, and she says I am a brute.

Open the old cigar-box–let me consider a space;

In the soft blue veil of the vapour musing on Maggie’s face.

Maggie is pretty to look at–Maggie’s a loving lass,

But the prettiest cheeks must wrinkle, the truest of loves must pass.

There’s peace in a Larranaga, there’s calm in a Henry Clay;

But the best cigar in an hour is finished and thrown away–

Thrown away for another as perfect and ripe and brown–

But I could not throw away Maggie for fear o‘ the talk o‘ the town!

Maggie, my wife at fifty–grey and dour and old–

With never another Maggie to purchase for love or gold!

And the light of Days that have Been the dark of the Days that Are,

And Love’s torch stinking and stale, like the butt of a dead cigar–

The butt of a dead cigar you are bound to keep in your pocket–

With never a new one to light tho‘ it’s charred and black to the socket!

Open the old cigar-box–let me consider a while.

Here is a mild Manila–there is a wifely smile.

Which is the better portion–bondage bought with a ring,

Or a harem of dusky beauties, fifty tied in a string?

Counsellors cunning and silent–comforters true and tried,

And never a one of the fifty to sneer at a rival bride?

Thought in the early morning, solace in time of woes,

Peace in the hush of the twilight, balm ere my eyelids close,

This will the fifty give me, asking nought in return,

With only a Suttee’s passion–to do their duty and burn.

This will the fifty give me. When they are spent and dead,

Five times other fifties shall be my servants instead.

The furrows of far-off Java, the isles of the Spanish Main,

When they hear my harem is empty will send me my brides again.

I will take no heed to their raiment, nor food for their mouths withal,

So long as the gulls are nesting, so long as the showers fall.

I will scent ‚em with best vanilla, with tea will I temper their hides,

And the Moor and the Mormon shall envy who read of the tale of my brides.

For Maggie has written a letter to give me my choice between

The wee little whimpering Love and the great god Nick o‘ Teen.

And I have been servant of Love for barely a twelvemonth clear,

But I have been Priest of Cabanas a matter of seven year;

And the gloom of my bachelor days is flecked with the cheery light

Of stumps that I burned to Friendship and Pleasure and Work and Fight.

And I turn my eyes to the future that Maggie and I must prove,

But the only light on the marshes is the Will-o‘-the-Wisp of Love.

Will it see me safe through my journey or leave me bogged in the mire?

Since a puff of tobacco can cloud it, shall I follow the fitful fire?

Open the old cigar-box–let me consider anew–

Old friends, and who is Maggie that I should abandon you?

A million surplus Maggies are willing to bear the yoke;

And a woman is only a woman, but a good Cigar is a Smoke.

Light me another Cuba–I hold to my first-sworn vows.

If Maggie will have no rival, I’ll have no Maggie for Spouse!

 

-THE END-

 

Rudyard Kipling’s poem: The Betrothed